“Santa’s Shadow” Krampus and his nightmarish helpers descend on a dysfunctional suburban family. Great creature effects and solid performances compensate for an unfocused script lacking resonance.